Making and Knowing
A minimal edition of BnF Ms Fr 640

List of Measurements

4 doigts et le poulse Aultant quil pourroit tenir dans un œuf Carte Jour Jours an ana ans asses chault comme quand on en tire le pain aulne aultant aultant dun que daultre aultant dun que dautre aultant en une prise comme il en peult tenir en une quarte repliee en canule aultant que dun que daultre & aultant quune grosse noix aussy gros de cire quun grain de mil aussy gros de sel armoniac comme deulx noix aussy gros quune febve autant dun que daultre & aussi gros quune febve de salpestre balles boisseaulx bonne heure bonnes heures bras cane canes caques carats carte cinquiesme comme la chaleur du soleil de juin coquille coquille de noix creusets crusols cueillerees dargent de telle capacite que le bout du petit doigt y puisse presque entrer degre de chaleur delie p comme grosse corde despinette pour les petits ouvrages demy demy balle dharquebus demy lb demy once demy pied demy sestier demye heure demye once demye ℥ denier deniers deulx foys aultant deulx jours deulx pointes de doigt deux doits en deulx doigts deux fois que la saulcice deux foys aultant doigt doigts doitgs doitgts dos de costeau dos de cousteau dos dun costeau double liard dour douziesme partye dragmes empan en bonne quantite espace dun pater noster espesseur du dos de costeau espesseur dun costeau espesseur dun papier espesseur dun teston espesseur dune piece de quarante sols espesseurs de papier espoisse dun verre poulce febve floquets fois aultant fois le jour fort comme de grands livres imprimes gabions goutes goutte gouttes grain grains grains comme pois gros gros comme ffisselle de moing gros comme un curedent grosseur de deulx chastaignes grosseur dun pois grosseur dune febve grosseur dune noisette grosseur dune noix hault de trois doits heure heures hora horologe de sable huict en huict jours huictiesme partye iour iours joinctee jour jour naturel journee jours jusques a ce que tu puisses tenir le bout du doigt dans le gect sans te brusler la grosseur dune avelane avecq sa coquille la grosseur dune noix lanterne large aultant que tu vouldras faire longue une cartuche large de ii ou trois doitgs lb lb & demye le soir dans un bon foeu iusques au matin lespace dung Jour lespesseur dun travers dun grain de bled liard lien ligne lignes lignes pied de roy livre long comme la largeur de 4 ou 5 doigts longuement mains meza onca moictie moictie du jour moitie moys nuict nuit once onces pailles palle pan pan de montpellier pan de roy panier paniers pans pars part partie parties partye pas patenostres pauses petit doigt petit dos de costeau petite joinctee petites billes pied pieds pieds de roy pinte plats pleine escuelle a oreille plume de cigne plume dholande plusieurs foys chasque jour plusieurs jours poignees poix pot pots poulce poulces poulse poulsses pour scavoir quand il sera en bonne chaleur trempe dedans un petit papier retors Sil le noircist sans lallumer il est en bonne chaleur Mays sil le brusle & y mect le foeu il est trop chault pousses pousses en quarre presque autant dun que daultre presque moictie proportion quart quart de once quart dheure quarte quarte ou cinquiesme partye quarte partie quarte partie de plomb sur trois destaim quarte partye quarteron quarts quintal quintals quintalz quintaulx seau seau en heure tables tierce partie tierce partye tout un jour tout un jour et une nuict travers de doigt trois ou 4 jours trois ou 4 jours et trois iours et trois nuicts trois pars troisiesme partye un bon quart dheure un demy jour un iour & une nuict un pan un quart dheure un quart plus pesant que unces une demy coquille de nois une heure & demye une ou deux heures verre œufs ℥

4 doigts et le poulse

Aultant quil pourroit tenir dans un œuf

Carte

Jour

Jours

an

ana

ans

asses chault comme quand on en tire le pain

aulne

aultant

aultant dun que daultre

aultant dun que dautre

aultant en une prise comme il en peult tenir en une quarte repliee en canule

aultant que dun que daultre &

aultant quune grosse noix

aussy gros de cire quun grain de mil

aussy gros de sel armoniac comme deulx noix

aussy gros quune febve

autant dun que daultre & aussi gros quune febve de salpestre

balles

boisseaulx

bonne heure

bonnes heures

bras

cane

canes

caques

carats

carte

cinquiesme

comme la chaleur du soleil de juin

coquille

coquille de noix

creusets

crusols

cueillerees dargent

de telle capacite que le bout du petit doigt y puisse presque entrer

degre de chaleur

delie p comme grosse corde despinette pour les petits ouvrages

demy

demy balle dharquebus

demy lb

demy once

demy pied

demy sestier

demye heure

demye once

demye ℥

denier

deniers

deulx foys aultant

deulx jours

deulx pointes de doigt

deux doits en deulx doigts

deux fois que la saulcice

deux foys aultant

doigt

doigts

doitgs

doitgts

dos de costeau

dos de cousteau

dos dun costeau

double liard

dour

douziesme partye

dragmes

empan

en bonne quantite

espace dun pater noster

espesseur du dos de costeau

espesseur dun costeau

espesseur dun papier

espesseur dun teston

espesseur dune piece de quarante sols

espesseurs de papier

espoisse dun verre poulce

febve

floquets

fois aultant

fois le jour

fort comme de grands livres imprimes

gabions

goutes

goutte

gouttes

grain

grains

grains comme pois

gros

gros comme ffisselle de moing

gros comme un curedent

grosseur de deulx chastaignes

grosseur dun pois

grosseur dune febve

grosseur dune noisette

grosseur dune noix

hault de trois doits

heure

heures

hora

horologe de sable

huict en huict jours

huictiesme partye

iour

iours

joinctee

jour

jour naturel

journee

jours

jusques a ce que tu puisses tenir le bout du doigt dans le gect sans te brusler

la grosseur dune avelane avecq sa coquille

la grosseur dune noix

lanterne

large aultant que tu vouldras faire longue une cartuche

large de ii ou trois doitgs

lb

lb & demye

le soir dans un bon foeu iusques au matin

lespace dung Jour

lespesseur dun travers dun grain de bled

liard

lien

ligne

lignes

lignes pied de roy

livre

long comme la largeur de 4 ou 5 doigts

longuement

mains

meza onca

moictie

moictie du jour

moitie

moys

nuict

nuit

once

onces

pailles

palle

pan

pan de montpellier

pan de roy

panier

paniers

pans

pars

part

partie

parties

partye

pas

patenostres

pauses

petit doigt

petit dos de costeau

petite joinctee

petites billes

pied

pieds

pieds de roy

pinte

plats

pleine escuelle a oreille

plume de cigne

plume dholande

plusieurs foys chasque jour

plusieurs jours

poignees

poix

pot

pots

poulce

poulces

poulse

poulsses

pour scavoir quand il sera en bonne chaleur trempe dedans un petit papier retors Sil le noircist sans lallumer il est en bonne chaleur Mays sil le brusle & y mect le foeu il est trop chault

pousses

pousses en quarre

presque autant dun que daultre

presque moictie

proportion

quart

quart de once

quart dheure

quarte

quarte ou cinquiesme partye

quarte partie

quarte partie de plomb sur trois destaim

quarte partye

quarteron

quarts

quintal

quintals

quintalz

quintaulx

seau

seau en heure

tables

tierce partie

tierce partye

tout un jour

tout un jour et une nuict

travers de doigt

trois ou 4 jours

trois ou 4 jours et trois iours et trois nuicts

trois pars

troisiesme partye

un bon quart dheure

un demy jour

un iour & une nuict

un pan

un quart dheure

un quart plus pesant que

unces

une demy coquille de nois

une heure & demye

une ou deux heures

verre

œufs

℥