Making and Knowing
A minimal edition of BnF Ms Fr 640

[TOC] | [translation]

- - - - - folio image: 097v - - - - -

Vernis de mastic sec en demye
heure

Aulcuns prenent 2 de mastic demye ℥ de tourmentine & demye ℥
de huile de tourmentine & de leau de vye un peu a discretion pourceque
chaufant elle sesvapore & faict neantmoins le vernis plus desiccatif
Mays je lay faict ainsy Je prens de lhuile de tourmentine a
discretion & y mects bien peu de tormentine pourceque elle demeure
tousjours humide & sattaque si on en y mect trop & de leau de vye
& fais chaufer dans une escuelle vernissee ledict huile & comme il
commence a estre bien chault Je y mects du mastic subtillement pulverise
& passe par un tamis LEnviron la troisiesme partye de lhuile
Et laisse reschaufer jusques a ce quil soict fondu qui sera
bien tost sur les cendres chauld de Estant tout fondu fays en
essay sur le costeau Et si tu voys quil aye trop de corps adjoustes
y un peu dhuile de tourmentine Et sil nen ha pas asses adjoustes
y du mastic Et ainsy il sera faict Et tiens le bien couvert
affin quaulcune ordure ny entre Quand tu en vouldras faire
soys curieulx de trier & choisir le mastic qui soict blanc & purifie
de toute terre & poulsiere & mache noire Et quand tu le laveras &
feras seicher pour le rendre bien blanc & bien net il nen sera que
mieulx Car si tu ne le purges bien ces festus & marques se pulverisant
parmy demeureront aulx vernis & comme tu lassoyras sur quelque blanc
ou carnation il semblera que ce soient pulces & taches Estant
bien choisi pulverise le dans un mortier et le passe par un tamis
fort subtil
Et apres mesle le dans lhuile comme dict est Mays si
tu en voulois faire plus curieusement tire la larme du mastic comme
tu scais pulverise passe & mesle Et tu auras chose tresinguliere
pour petits ouvrages Advise bien en vernissant de ne halener pas
dessus car cela feroit blanchir & prendre corps au vernis.

at left top margin

Il deseiche presque en travaillant

at left top margin

On cognoist que ce
vernis nha point de
corps asses quand il
ne prend pas bien
sur le tableau a huile
car il est comme eau
Adjoustes y doncq
du mastic pulverise
& chaufe jusques a
ce quil soit bien
ce vernis est fort
blanc & beau & nenteste
point comme celuy
daspic

at left middle margin

Car aulcuns au lieu
de tour huile de
tourmentine
mectent
huile daspic qui nest
pas si bon

at left middle margin

Ce vernis se pose
a froid sur le tableau
avelcq le bout du doigt
bien net & le fault
estendre bien vivement

at left middle margin

Les Italiens ne
vernissent gueres leur
painctures pource quilz
couchent leurs painctures
fort Espesses & ne sont
de long temps seiches
au dedans bien que
dessus elle fassent
une peau & croste
seiche

at left middle margin

On couche le vernis
avecq le doigt affin
de le coucher maigre
Car estant espes il jaulnist

Travailler daprest

Cest une chose estrange que les ouvriers de cest art ne
peuvent bien travailler sils nont bonne halene Car sils lont
mauvaise leur ouvrage se rompt au foeu en recuisant