Making and Knowing
A minimal edition of BnF Ms Fr 640

[TOC] | [translation]

- - - - - folio image: 036r - - - - -

[continued]

qui ne se voye poinct, & jecteras tout subtillement par gentilesse
dans le sac ou gibbessiere.

Pour fayre transmuer une boule
en un dé à couldre subtil

Figure at left top margin Figure

Fais un petit estuy de cuyr simple comme de vache ou marroquin
assés espois, hault de trois doits, cousu comme le doigt d’un gand
& de telle largeur que deulx pointes de doigt y puyssent entrer
& qui au bout, qui est un peu froussé, a un trou rond de la largeur
d’un double liard. Ayes un deulx boules de buys semblables, &
que l’une soict creuse & ouverte d’un trou rond seulement par un costé
de sorte que le dé à couldre y puysse entrer. Doncq, quand
tu vouldras jouer, tu mectras ton estuy de cuir sur la table
avecq la pillotte qui n’est poinct creuse. Passe le baston par dedans
l’estuy de cuir pour monstrer qu’il n’y a rien, monstre aussy la pelotte
ronde, et tiens celle qui est creuse & qui ha dedans soy le dé à
couldre entre le petit doit & l’annulaire, et ce de la main droite
de laquelle tu tiens le baston. Aprés tu prens ton estuy de
cuir & le pose sur la pelotte creuse qui est entre les doits, &
faisant semblant d’y mettre de la pouldre d’oribus dessus, tu
remects le moule de cuir qui contient la pelotte du dé sur la
table, puys tu prens la pelotte ronde & massive demeurée
sur la table, et luy commandes de entrer par dessoubs la
table dans l’estuy de cuir. Puys levant le cuir, elle semble
estre celle mesme, combien que ce soit la creuse. Puys tu la
recouvres & luy commandes qu’elle se fasse invisible. Et lors
levant l’estuy en pressant, tu enleveras quand & quand la boule,
& l la remectant avecq l’estuy à part & a . Il se trouvera
en sa place un dé pour les dames à qui le cul faict mal,
c’est à dire le cul de l’esguille.