Making and Knowing
A minimal edition of BnF Ms Fr 640

[TOC] | [translation]

- - - - - folio image: 018r - - - - -

[continued]

Les colevrines sont grandes de batterie & faussée sont de quarante quintals
& de dix huict pans de long. Leur balle de qualibre de roy & de
batterie est de 30 lb. et ainsy moindre que celle du canon. Et par
ainsy elle ne porte pas tant de munition, car il suffist quinze lb.
pour sa charge. Le canon faict plus d’ouverture à cause de
la grandeur de sa balle, mays la colevrine bat plus roide
& passe plus viste, ayant plus de chasse à cause de la longueur.
À la culasse elle porte l’espesseur de deux de ses balles & lesa
trois troisiesme partie d’une balle, au devant l’espesseur d’une balle & de
trois parties les deulx. Les colevrines servent pour battre de loing
les deffences quand on ne peult commodement faire les aproches,
et les canons s’aprochent de plus pres. Elles servent aussy pour
soubstenir la batterie. Il fault quinze ou seize chevaulx pour
la mener. Elles sont tout de mesme ligue que le canon, comme
sont toutes pieces qui excedent moindres que la moyenne, car à celles là on
mect un peu plus de metal affin que la fonte coure mieulx.
Et sur deulx quintaulx de rosette, on mect six vints lb. de metal
pour les petites pieces. Elles portent de poincte en blanc 8 ou 9 cens
pas & jusques à mille pas si la pouldre est forte, & de volée demye lieue.

at left top margin

Aulcuns po ont inventé
de charger les canons
à cartuche.

at left top margin

Aulcuns ne mectent
pas la pouldre dans
le canon tout à un
coup mays à deulx
& à chasque fois
refoulant, disant
que chasque refoulement
faict haulser
& done advantage
d’un poulse. Mays
cela n’est gueres
asseuré pour les
grandes pieces
qui portent beaucoup
de pouldre.

La bastarde, qui est une colevrine piece moyenne, poise trente quintals
et sa balle poise xx lb xv lb. et porte pour sa charge x ou xii lb.
de pouldre. Sa proportion est à la culasse de l’espesseur de deulx
de ses balles & lesa troissiesme parties d’une balle. Au devant l’espesseur
d’une balle & de trois parties les deux. ou Elles servent pour battre
les deffences de peu d’importance comme gabions et garites
couvertes d’une tour & chose semblables. Elle ha de long treize
ou xiiii pans, comme le grand canon. Dix chevaux la peuvent
mener. Elle acompaigne fort de poincte en blanc la grand colevrine pource que
elle porte petite munition.

at left middle margin

Aulcuns luy
donnent l’espoisseur
de trois balles
à la culasse, &
au devant de
deulx balles.

La colevrine bastarde poise 35 quintals & ha de longueur
xxv pans. Elle porte trois balles à la culasse & deulx devant.
Sa balle est comme de la piece bastarde, pesant xv lb. Ce sont
pieces de plaisir qui s ne se menent pas par charroy, ains sont pour
les deffenses des villes. Aulcuns en font de xxvii ou xxviii
pans de longueur, comme est la Vache de La Rochelle. Mays à telles
pieces, on donne renfort à la culasse comme de trois balles. Elles peuvent
porter de volée environ une lieue & demy lieue de poincte en blanc.
Sa charge est comme de la bastarde. Et si on veut tirer à quelque
cavallerie bien loing, on augmente un peu de pouldre. Aprés la balle
il suict une queue de fumée qui de conduit ta veue jusques là ou la
balle va. Cella s’entend du canon et de la colevrine et non des petites pieces.

[continued]