This was entered as an editorial comment in 104v_1, but missing in the glossary-table:
a quarter of a pound. Cotgrave, via Dicfro gives "a quarter of a pound; also, a quarterne (or the fourth part) of a hundreth; also, a Pinte, or little Quart; also, the halfe of an Emine; also, a Quarter of the Moone. (En Languedoc le Quarteron, common & pour le bled, & pour la terre qui le produit, contient 4 Civadiers, dits aussi boisseuxm divisez par demiz.)" http://www.micmap.org/dicfro/search/cotgrave/quarteron
Do we want to add this additional info and citations?
ALSO, inconsistent translation for this word. On 104v, the words has been left as "quarteron" - no french tags. On 97r (097r_2), the word has been translated to "quarter pound"
This should be made consistent