Check that 'moyen' is consistently translated as 'means'
Instances of moyen in TCL: tcn_p012v_preTEI c'est esmail recuit. Et par le moyen de ladicte crouste, plusieurs chifres, l {ett} res tcn_p012v_preTEI aultres bisarries se peuvent former. Quand au moyen , je l'ay practiqué ainsy. J'avoys une fois volonté tcn_p016r_preTEI le ventre du fourneau, & par ce moyen se repand esgallement partout & en hault, comme la flamme dans tcn_p016r_preTEI un fourneau de reverberation, & par ce moyen eschaufe beaucoup plus. Car si le vent battoit à plomb, tcn_p017v_preTEI {aistre} s n'ont pas le moyen , on donne x ou xii lb pour quintal. Et pour tcn_p020v_preTEI le puysse souvent arroser, car par ce moyen ilz sont tendres. Aultrement, ils se faict au deda { tcn_p021r_preTEI assaillans font lumiere à la bresche. Le moyen que tu sçais du cadran & ligne à plomb est bien fort tcn_p021r_preTEI justem {ent}. Et par ce moyen tu le poseras tousjours à te semblable q poinct qu'il n' tcn_p032v_preTEI est pource qu'ilz les tournent par le moyen de l'eau, mays ilz sont frangibles. Le quintal de tcn_p033r_preTEI lumiere de lumierepde l’osier, par le moyen de la fumée que tu retiens avecq les deulx paulmes, la tcn_p062v_preTEI laquelle, fichée sur l'aultre par le moyen d'une vis, joue & s'estend là où il est tcn_p065v_preTEI car c'est leur viatique & rente & moyen assuré de gaigner leur passaige, allant par pays avecq le seul tcn_p066r_preTEI tout par dessus. Et semble par ce moyen à quelques ungs que tout ce noir soict painct à huile, tcn_p067r_preTEI le metal de dessus se fondroit par le moyen des souflets & le fonds seroit caillé & refroidy & ne courroit tcn_p071v_preTEI planchers de ce boys, & par ce moyen ils n'ont jamays d'arantelles & toiles d'iraignée. Sable tcn_p083v_preTEI peulx remectre justem {ent} par le moyen des chevilles, qui le garderont de varier. Mays ponce premierem tcn_p085r_preTEI oincte ; et ay consideré que par ce moyen elle viendroit bien en despouille, pource que la ceruse, estant tcn_p110r_preTEI il ne sçauroit mordre s'il n'a moyen d'alonger le col & faire un tour sinueulx & oblique, tcn_p114v_preTEI romprois tout. Separes les doncq par ce moyen dextrement, et aprés retire doulcement & avec patience et moyen la tcn_p114v_preTEI et aprés retire doulcement & avec patience et moyen la moictié de l'animal demeurée dans l'un des moules, tcn_p114v_preTEI romprois tout. Separes les doncq par ce moyen dextrement, et aprés retire doulcement & avec patience et moyen la tcn_p114v_preTEI et aprés retire doulcement & avec patience et moyen la moictié de l'animal demeurée dans l'un des moules, tcn_p122v_preTEI la moictié du gect en haut il soict moyen {nement} espés & despuys la mesme moictié en bas fort tcn_p123r_preTEI peuvent soulder sur la premiere souldure par le moyen de ceste mixture. En g {e} n {er tcn_p126v_preTEI boys suppe & boict, & par ce moyen attire le plastre qui ne despouilleroit pas. Le semblable peults tu tcn_p126v_preTEI veulx gecter ton plastre. Car par ce moyen il ne s’embevera point & despouillera fort net. Si le tcn_p130r_preTEI tu luy auras donné. Estant par ce moyen un peu secs, on leur contourne la teste co {mm tcn_p132v_preTEI bien. Et que le moule par son moyen ne se fend poinct. Fais le de limaille d’aiguilles. tcn_p133r_preTEI de mastic ou ciment, et par le moyen du fil de fer chault y faire tenir la gorge de l’ tcn_p139v_preTEI . Et lors ceste cire, par le moyen du soufre, se font avecq fort peu de chaleur et sort tcn_p140v_preTEI gecteras. Tu luy peulx, par ce moyen , en allongeant ou eslargisseant la miette emprainte, varier la figure tcn_p142v_preTEI beurre fondu, qui est le plus propre moyen qui soict ; & pour fortifier les aisles ou d’un papillon tcn_p143v_preTEI raporter l'une à l'aultre par le moyen desdicts gects, lesquels tu commanceras aulx ronds vuides de cire que tcn_p144r_preTEI , la luy faisant tenir haulte par le moyen de un quelque peu d'ardille fresche que tu adapteras par dessoubs tcn_p154v_preTEI se gecte massif, & que par ce moyen il est poisant et que la queue d’estain qui est deliée tcn_p157v_preTEI ne par argent vif, Si ne aultre moyen , si le moule ne s'ouvroit, descouvre le dessoubs des tcn_p159v_preTEI Quelques fois elles s'engraissent & par le moyen de la graisse, le plomb, qui est gras de soy tcn_p160r_preTEI la platene de dessus, & par ce moyen la haulsse & la presse. Sable pour fleurs S'il est tcn_p162v_preTEI hault & dessus, & que par ce moyen il soict plus net.