Olives They are spoiled if once per month one does not refresh their salt water, and one ought not to touch with their hands, for this makes them spoils.
Olives Elles se gastent si une foys le moys on ne leur rafreschist leur eau sel, qu’il ne fault pas toucher des mains car cela les faict gaster.
They are spoiled if once per month one does not refresh their salt water, [which should not be touched by the hands for it makes them spoil] --is that a better translation? If so, please correct, @TillmannTaape
and change "per" to "a": ..."if once a month"...