TCN: <id>p055r_4</id> <head><md><it>Onenev elbirro</it></md><comment>c_055r_03</comment> <md>tnaut is no ehcram<lb/> rus enu elbat uo <del>ueirse</del> ueirtse</md></head> Which gibberish is backwards for: venone orrible tuant si on marche sur une table ou estrieu
But "venone orrible" seems to be a Spanish string, not an Italian one. Time for an <sp> tag?
@Pantagrueliste @TillmannTaape @ps2270
interesting, altho' wouldn't horrible in Spanish have an "h"? Although, spelling was no doubt fluid. But venone does seem to be spanish. Anyway, Spanish tags...ok <sp> seems reasonable.
It's actually veneno, Tianna's autocorrect must have changed the word inadvertently. "Veneno orrible" is most likely Spanish (the h is not used consistently at that time).