Header of 12v_3 This is the backward spelling of FR "cornaline" (= EN carnelian)
How do we want this in the TL? For whitening nailenrac — i.e., translated as "carnelian" but spelled backward? For whitening <fr>enilanroc</fr> — i.e., left as it is but now with <fr> tags? In either case, I think we need to add an editorial comment about it being written backwards.
TT & Colin have dealt with similar situations. We should be consistent in how we treat this ever-so-cryptic writing.
Decision: For whitening enilanroc — i.e., left as it is but now with tags. [what tags?] We need to add an editorial comment THAT NOTES THAT IT IS CARNELIAN [I.E., CORNALINE] written backwards.