(from PW18 tracking)
"du Roy" (of the King's standard) and piece (cannon, of just general "piece" of artillery)
Check what translation have been used and determine best word for consistency. Note that this was reviewed in the most recent translation campaign, so things should not be too off.
See
p017r_1 | p017r-p019r | Du canonier p1 | On the gunner p1 -- | -- | -- | --
tcn_p001r_preTEI Bernard Palissi, inventeur des rustiques figulines du roy . et de la royne mere. Aquatilium animalium historiæ, Hypolito tcn_p017r_preTEI co {mmun} ement du qualibre du roy 40 lb. Il y a canon perrier, qui poyse xxv tcn_p017r_preTEI . Il porte grand balle de qualibre de roy co {mm} e les aultres, sçavoir de 40 lb tcn_p017r_preTEI pan de Montpellier & non pas pan de roy , qui n’est pas usité en la fonte de canons pour tcn_p017r_preTEI la longueur qu’ilz auroyent au pan de roy , à quelle mesure ilz se trouveront plus longs. Mays aussy tcn_p017r_preTEI pan de Montpellier est de six poulces de roy , qui en en emporte deulx commungs. Il fault, pour tcn_p017v_preTEI selon l'ordonna {n} ce du roy , pour quintal de grandes pieces & co {mm} e tcn_p018r_preTEI de long. Leur balle de qualibre de roy & de batterie est de 30 lb et ainsy moindre que celle tcn_p038r_preTEI sont percés et qu'on dict que certain roy en avoict faict certain ornem {ent} en forme de treille tcn_p044r_preTEI harquebus de chasse est de 4 pieds de roy de long & xviii deniers de balle, la charge vi deniers tcn_p095v_preTEI qui est teste platte, À mode de roy , qui sont plaines. Les forbisseurs les achaptent à douzaines,
Except for one capitalisation, the translation is consistent.