#278: #265: bouteure kept in french and got editorial comment

opened by thuchacz