There are 5 instances for estomac in the TCN. The TL has 11 instances for "stomach." This is because: * Ventre is either translated as stomach or belly. * Estomac is translated as stomach.
While stomach is perhaps more idiomatic in English, the French word estomac tends to be more specific than ventre. Does the translation reflect this nuance?
Deliberation: * Ventre should be belly * Estomac should be stomach.
Estomac: tcn_p001v_preTEI veult, un peu de canelle pour l’ estomac . Ou bien, dans un bouillon de poulet, de la tcn_p020v_preTEI confite est excellente pour les vents de l’ estomac . Et pour en faire preuve, ayant versé du vin escumant tcn_p037r_preTEI repare avecq le marteau. Medecine pour l' estomach qui l'eschaufe et desopile le foye Ayes Ayes de l'absinthe tcn_p037r_preTEI avaller sans mascher. Cela profficte à l' estomac sans eschaufer le foye. Foeilles pour le les pierreries Estant faictes tcn_p109v_preTEI consume pas tout à un coup dans son estomach , mays p quelque partie peu à peu, sçavoir os et