#241: Translation of "naturel" and "le naturel"

opened by thuchacz

Decision pending from PHS on translation of "le naturel" and "naturel." Glossary needs to be updated and clear workflow for consistency work defined here below.


njr2128 commented:

From PW18 tracking:

p118r_5 | p118r | Sel armoniac | Sal ammoniac | casting | p118r -- | -- | -- | -- | -- | -- SD, PHS slightly reworked on the 7/2/2018, for "naturelle" translation Title checked and updated by PHS - 7/11/2018

p118v_1 | p118v-p119r | Gect en chassis p2 | Casting in a frame p2 | casting | p119r -- | -- | -- | -- | -- | -- 7/3/2018 "aspalt" here seems to mean "spat," PS,SD left in French and translated as "spalt." "naturel" trans. as "nature" Title checked and updated by PHS - 7/11/2018