In TC: take out all oe and ae ligatures, replace with separate oe/ae characters.
In TCN: make sure all oe are ligatures (check all instances to make sure there aren't any cases where this would introduce a mistake). NB no ae ligatures should be used.
excluding Latin instances of ae and oe