Si par cas fortuict tu as donne un tel entortillem{ent} a ton serpent
now translated as
If, by chance, you gave your snake such a writhing shape CHANGE TO If, by chance, you gave your snake such a curled shape