change entry-metadata column titles to actual tag abbreviation + underscore + version
e.g., tool is tltc tltcn tl_tl
instead of tool_tc, etc.
completed by @matthewkumar