#1567: entry metadata: delimit multiple values for categories with semicolons

The example in the /test dir still uses commas. E.g., see:

https://github.com/cu-mkp/manuscript-object/blob/c5265f99858d8d66a8db30dd34aba3e1201fcd4c/test/entry_metadata.csv#L19