As of this posting, showing icons for more than one essay per annotation is not supported.
For public release 1.0, solution will be on the data side as detailed below. Open feature request in https://github.com/cu-mkp/making-knowing-edition/issues/350
TO DO: choose one essay per entry only and remove duplicate assignments in metadata
done.