#1443: 1r - translation question - lascher

opened by ps2270

en prendre au matin lasche le ventre = taking it in the morning eases the belly. BUT shouldn't it be "taking it in the morning loosens or releases the belly.
"eases" makes it sound like a stomach ache, but it's more likely about purging.


Pantagrueliste commented:

yes, "lâcher le ventre" means to loosen the belly.