#1126: #1120: consistified translation and markup of sayes, sayettes

opened by thuchacz