#112: Check consistency of laque

• mostly tagged as a material, but sometimes it won’t be, as it might just mean the color; it is always translated by “lake”
• Straightforward but still case-by-case

NB: Make sure the translation task is finished before this markup task

@Pantagrueliste @thuchacz : Does this need to be returned to now that Translation campaign is finished?