5r-v: "Mays si tu regardes de pres il te represente a lendroit mays le visaige fort grand & le poil de la barbe gros comme fisselle & representera aussi un teston grand comme une assiette Et les f<emmes> voyent les lieulx secrets quelles ne veulent pas monstrer aulx Chirurgiens Il gecte la representation hors de soy Et si tu touches du doigt le lieu lœil de la representation un aultre doigt viendra contre le tien"
But if you look at it close up, it will show you the right way up but with your face quite large & the hairs of your beard as thick as string & will reflect a nipple as large as a plate, and women can see the secret places that they do not want to show to surgeons. It casts the representation out of itself, and if you touch le lieu the eye of the representation with your finger, another finger will come against yours.
WHY NOT USE REFLECT/REFLECTION THROUGHOUT TO TRANSLATE REPRESENTER/ATION?
DMF has a definition for Representer as "reflect"
DECISION: