fumee should be marked up as <m>
Also when verbified (e.g., fument on 164v)
SEARCHED TCN FOR 'FUM' AND TL FOR 'SMOK'
QUESTIONS: 7r1 <m>fumée de perdrix</m> — left in FR in TL. Should this be "smoke of <fr>perdrix</fr>"? We've done this on 38r4 with <m>smoke of <fr>safre</fr></m>
THINGS LEFT UNTAGGED:
``` 30r_2 il ne se faict <lb/> poinct une ligne noire enfumée, qui vient de la vapeur <lb/> & <m>fumée</m> du <m>metal</m> qui se gecte
in the middle of the dish, no smoky black line which comes from the vapor & <m>smoke</m> of the <m>metal</m> that is cast ```
``` 153r_1 qui ne fera point fondre le<lb/> principal s’il est avecq un <tl>pinceau</tl> legerem<exp>ent</exp> oint de <m>croye<lb/> broyée</m>, ou enfumé de <m>fumée de <tl>chandelle</tl></m> ou de <m>glaire<lb/> d’oeuf sechée</m>.
which will not melt at all the principal part if it is lightly anointed with <m>crushed chalk</m> with a <tl><fr>pinceau</fr></tl>, or smoked with <m><tl>candle</tl> smoke</m> or with <m>dried glair of egg</m>. ```
parfumeur (perfumer) x 1
parfumer (to fumigate) x 5
parfumer (to make a perfume) x 1 (163r_1)
parfumer (to perfume) x 2
parfum (perfume) x 1 — is this a material??
fumer (fumigate) x 1 ``` **82v_2** pour y gecter<lb/> fumer avecq du <m>noir<lb/> de <tl>chandelle</tl></m>.
to cast in it, fumigate it with <m><tl>candle</tl> soot</m>. Cf **118v_1 on 119r** Je l’ay fumée à la <tl><m>chandelle</m></tl>
I smoked it with the <tl><m>candle</m></tl> ```
``` **123r_1** la <md>fumée en est<lb/> dangereuse</md>
the <md>fumes in it are dangerous</md>
**123r_1 on 123v** à cause que les <md>fumées<lb/> qui sont dangereuses te pourroient nuire</md>.
because the <md>fumes, which are dangerous, could hurt you</md>. ```