#100: "oincter" needs to be translated consistently

opened by thuchacz

"oincter" has most recently been "to smear" (no longer "to oil," as in earlier campaigns). MHS argues (2018) that we should translate as "anoint" TO DO: 1) Make decision on translation 2) Consistify


thuchacz commented:

THU used regular expression ^[Oo]in* to search for variants of oinct/oincter/oingt etc. (8)

THU RECOMMENDATIONS:

<img width="665" alt="screen shot 2019-03-08 at 07 43 16" src="https://user-images.githubusercontent.com/23508994/54029439-60f31300-4176-11e9-8f45-7d2f3e9014e4.png"> <img width="662" alt="screen shot 2019-03-08 at 07 43 26" src="https://user-images.githubusercontent.com/23508994/54029445-64869a00-4176-11e9-817f-7b44d446d9c6.png">